Besök i Muminvärlden

Häromdagen var vi på ett härligt spontant besök till Muminvärlden – ett ställe som jag aldrig hade besökt förr trots att vi bor rätt så nära.

The other day we visited Moomin world – an a musement park I had never been to before in spite of living pretty close by.

Vi bor relativt nära Muminvärlden, men varken jag eller maken är några fans av Mumin (jag var rädd för Muminböckerna när jag var liten) och våra barn känner inte så bra till Mumin dom heller, så det har på nåt sätt aldrig blivit av att åka på ett besök.

We live relatively close to Moomin world, but neither me nor my husband are that fond of Moomin (I used to be scared of the Moomin books when I was little) and as a consequence our kids aren’t that knowledgable about the whole world of Moomin.

Men nu blev ett besök ändå, och ett helt perfekt besök för vi blev nämligen positivt överraskade! Det var verkligen superkul och en härlig nöjespark för både stora och små, och man behövde inte känna till nåt om Mumin på förhand för att kunna ha kul.

But now that was about to change – we had the most perfect visit, a totally unplanned visit which is the best kind! It was loads of fun and everyone regarding of age enjoyed themselves despite not knowing that much about Moomin beforehand.

Det här är Muminvärldens centrum – Muminhuset.

This is  the center of Moomin world – the Moomin house.

Inne i huset höll dom här ”nissarna” på och fixade födelsedagsfest (har ingen aning vad dom kallas! Tror inte dom är nissar, men vi kom inte på vad dom heter så vi kallade dom bara för nissarna)

In the house some ”elves” were preparing a birthday celebration. I call them elves, have no idea what they are called for real, but they were all young cute girls in red elf hats.

Den här figuren tror jag heter Snusmumriken. Han satt och sjöng sånger på verandan.

The Snusmumrik (? probably called something else in English) was singing songs on the veranda.

Det var kul att gå hela vägen upp i Muminhuset och ser hur Muminfamiljen bor. Dom hade det hur mysigt som helst och en jättefin utsikt allra överst.

It was fun to climb the stairs all the way up in the Moomin house and se how the Moomin family lives. They had a really cozy house with a great view.

Det var en lång spiraltrappa ner ända ner till Muminmammans syltkällare. Sen gick vi omkring på små upptäcksfärder. Det fanns stigar som gick lite här och var och överallt stötte man på små spännande hemligheter – små hus att hälsa på i, små lekplatser eller annat skoj. Vi vuxna gick och njöt av alla dom fina planteringarna och vyerna som öppnade sig.

There was a long spiral stair case leading us all the way down into the basement where the Moomin mamma keeps all her jam jars. After that we went exploring. There were little pathways all over the island, and everywhere you could find small secret places – little houses to visit, playgrounds and lots of other fun stuff. Us grownups just walked around and enjoyed the nice flower borders and the lovely vistas that enfolded all over the island. The Finnish archipelago is so beautiful with all the trees and rocks and water and wildness everywhere!

Muminpappan dök upp och en av våra ungar passade på och klämde honom i magen när han gick förbi. Han var nog ingen riktig Mumin konstaterade dom (lite lättade, för dom är lite rädda för såna här utklädda personer ibland)

The Moomin pappa appeared and one of our kids saw an opportunity to find out if he was real and pinched his stomach when he walked by! (he wasn’t to our kids relief – they are all a bit scared of dressed up people)

Sen kånkade vi iväg med våra ungar till en svenskspråkig teaterföreställning

Then we all went to see a theater show (some walked, some were being carried!)

Pjäsen handlade om en pumpa och var lagom kort och precis rätt för våra barn som tydligen var rätt målgrupp.

The show was about a pumpkin and it was the perfect length for small kids with not too long attention span.

Det satt bra med en liten teaterpaus mellan alla upptäcksfärder!

It felt good with a little quiet time between exploring

Snälla Lilla My ledde en sångstund vid muminhuset (hon är rätt så arg och sur i böckerna har jag för mej, men här i Muminvärlden var hon hur glad och snäll som helst)

Nice Little My lead some singing by the big house (she is always angry in the books, but here in Moomin world she was all smiles and happiness!)

Det var rätt så kul tyckte i varje fall hälften av vårt sällskap som sjöng med och stampade fötterna och klappade händerna där man skulle. Lilla My sjöng mest sånger på finska, men också några svenska sånger hanns det med vilket våra barn tyckte var kul.

Half of us thought it was loads of fun to sing together (the rest went to a fire station and examined the fire engine). Little My mostly sang in Finnish, but some songs were in Swedish which our kids appreciated.

 

Tack för oss Muminvärlden! det var verkligen en jättekul utfärd, som vi kan varmt rekommendera åt andra barnfamiljer som råkar ha vägarna förbi. Enda minuset var att det kostade rätt så mycket i inträde plus att äta etc på området, men vill man spara pengar kan man ha med sig egen picknickkorg och till och med baddräkt – det fanns en söt liten strand på området, full av badande glada barn!

Vi parkerade på Muminparkeringen inne i stan och tog bussen till gamla Nådendal och gick därifrån till ön. Muminvärlden ligger på en egen ö vilket är rätt så praktiskt – allt finns samlat på ett ställe och ungarna kan inte sådär bara sticka av nånstans. Allting var rullstols- och barnvagnsvänligt och barnen fick alla varsitt klistermärke med namn och telefonnr ifall nån av dom skulle ha tappat bort sig.

Thanks for a great day Moomin world! We had such fun, and can definitely recommend this place for any families with children. The only negative was the price of admission, but if you want to save some money you could easily just bring a picnic basket and perhaps some bathing clothes – there is a lovely little beach on the island as well, so if you don’t want to spend to much there are lots of free stuff to do as well.