Midsommarfesten

Mina söndagsbilder idag är från vår härliga midsommarfest. Solsken, blommor, glada gäster och god mat – en perfekt midsommar!

Every Sunday I post pictures at Fabriken, and this Sunday the pictures are all from our Midsummer party. The sun was shining, the flowers blooming everywhere, the food was delicious and all the guests were happy – a perfect Midsummer’s Eve!

Vi begav oss ut till en blomsteräng för att plocka blommor till midsommarstången.

We went to a nearby meadow to pick some wild flowers for the Midsommar pole.

 

Den här ängen är så vacker med alla sina blommor! En riktig njutning att plocka blommor på ett sånt här ställe. Barnen hade skoj och gömde sig i blomsterhavet så bara huvudena stack upp.

This meadow is so beautiful with all it’s flowers. The kids were having such fun hiding among the flowers – sometimes all you could see of the kids was a head that popped up somewhere!

Sen dags för lite mat. Ungarna var inte så vilda med hela sill och potatis-grejen så det blev att sätta igång grillen rätt så snart.

Then it was time for some food. The kids aren’t that crazy about the whole traditional herring and new potato-thing, so the grill was in working order pretty soon.

 

I år testade vi en ny grej – barnbord. Jag band olika band runt barnens flaskor så att dom lättare kunde hålla reda på vilken som var vem, sen var det bara att fylla på flaskorna med rabarbersaft eller vatten.

This year we tried something new – to have a separate table for the kids. I tied different color ribbon around the bottles so it would be easier to know which bottle belonged to whom.

Vi vuxna åt mer traditionellt med sill och nypotatis. Och snaps! Inklusive snapsvisor som en av gästerna hämtade med på sina servetter.

The adults had a more traditional meal with herring and new potatoes, and of course snaps! Including ”snapsvisor”, songs that you sing before drinking the snaps, with lyrics on the napkins that some of the guests brought.

Sen åt vi så mycket så vi glömde helt att dansa runt midsommarstången! Barnen var underhållna av ett Angry Birds-petanque-spel, och vi vuxna bara pöste av all maten som vi satt i oss.

We ate so much we completely forgot to dance around the maypole! The kids were entertained by a new Angry Bird-petanque game so it was easy to just ”forget” about the dancing and just enjoy the food and drink and the meringue cake for dessert.

Härlig skön midsommarafton!

Hoppas du också har haft en lika härlig midsommarhelg!

It was such a lovely Midsummer’s Eve! I hope you too have had a Midsummer holiday as good as ours!